À propos de la sourate Le fracas
Numéro
101
Nom arabe
القارعة
Versets
11
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
101
Le fracas
Sourate 101 - Verset 9فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ
fa-ummuhu hāwiyatun
Muhammad Hamidullah
sa mère [destination] est un abîme très profond.
Rachid Maach
il sera, dans l’Abîme, violemment précipité.
Centre International Nur
sa destination sera l’abîme.
Analyse mot-à-mot
#1
fa-ummuhu
nom
mère
Autres traductions possibles :
mère
maman
maternelle
maternité
Racine:
#2
hāwiyatun
nom
abîme
Autres traductions possibles :
abîme
chute
gouffre
profondeur
Racine: