À propos de la sourate Ta-Ha
Numéro
20
Nom arabe
طه
Versets
135
Révélation
Médinoise
Articles liés
18
20
كَىْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا
kay nusabbiḥaka kathīran
Muhammad Hamidullah
afin que nous Te glorifions beaucoup,
Rachid Maach
Nous pourrons ainsi sans cesse célébrer Ta gloire
Centre International Nur
afin que nous Te rendions gloire abondamment,
Analyse mot-à-mot
#1
kay
particule
afin que
Analyse linguistique :
afin
Autres traductions possibles :
afin
pour
de
pour que
#2
nusabbiḥaka
verbe
nous te louons
Analyse linguistique :
nous glorifions
Autres traductions possibles :
nous glorifions
nous louons
nous sanctifions
nous exaltions
Racine:
#3
kathīran
adverbe
beaucoup
Autres traductions possibles :
beaucoup
nombreux
abondamment
amplement
Racine: