À propos de la sourate Al-A'raf
Numéro
7
Nom arabe
الأعراف
Versets
206
Révélation
Médinoise
Articles liés
32
أُبَلِّغُكُمْ رِسَـٰلَـٰتِ رَبِّى وَأَنَا۠ لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ
uballighukum risālāti rabbī wa-anā lakum nāṣiḥun amīnun
Muhammad Hamidullah
Je vous communique les messages de mon Seigneur, et je suis pour vous un conseiller digne de confiance.
Rachid Maach
Je me contente de vous transmettre le message de mon Seigneur et suis, pour vous, un fidèle conseiller.
Centre International Nur
Je vous transmets les messages de mon Seigneur, et je suis pour vous un conseiller loyal.
Analyse mot-à-mot
uballighukum
je vous informe
Analyse linguistique :
informer
Autres traductions possibles :
risālāti
messages
Autres traductions possibles :
rabbī
mon Seigneur
Analyse linguistique :
Seigneur
Autres traductions possibles :
wa-anā
et moi
Autres traductions possibles :
lakum
à vous
Autres traductions possibles :
nāṣiḥun
conseiller
Autres traductions possibles :
amīnun
fidèle
Autres traductions possibles :