À propos de la sourate L'éléphant
Numéro
105
Nom arabe
الفيل
Versets
5
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ
alam tara kayfa faʿala rabbuka bi-aṣḥābi l-fīli
Muhammad Hamidullah
N'as-tu pas vu comment ton Seigneur a agi envers les gens de l'Eléphant?
Rachid Maach
Ne connais-tu pas le sort réservé par ton Seigneur à l’armée des éléphants ?
Centre International Nur
N’as-tu pas vu ce que fit ton Seigneur aux compagnons de l’Éléphant ?
Analyse mot-à-mot
alam
n'est-ce pas
Analyse linguistique :
ne
Autres traductions possibles :
tara
tu as vu
Analyse linguistique :
voir
Autres traductions possibles :
kayfa
comment
Autres traductions possibles :
faʿala
a fait
Autres traductions possibles :
rabbuka
ton Seigneur
Analyse linguistique :
Seigneur
Autres traductions possibles :
bi-aṣḥābi
les compagnons
Analyse linguistique :
compagnons
Autres traductions possibles :
l-fīli
l'éléphant
Analyse linguistique :
éléphant
Autres traductions possibles :