À propos de la sourate L'enveloppé
Numéro
73
Nom arabe
المزمل
Versets
20
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
73
L'enveloppé
Sourate 73 - Verset 1يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمُزَّمِّلُ
yāayyuhā l-muzamilu
Muhammad Hamidullah
O toi, l'enveloppé [dans tes vêtements]!
Rachid Maach
Toi qui t’enveloppes dans tes habits !
Centre International Nur
Ô toi qui t’emmitoufles dans tes vêtements !
Analyse mot-à-mot
#1
yāayyuhā
interjection
ô vous
Analyse linguistique :
ô
Autres traductions possibles :
ô
oh
hé
salut
#2
l-muzamilu
adjectif
le couvert
Analyse linguistique :
enveloppé
Autres traductions possibles :
enveloppé
enveloppante
celui qui est enveloppé
enveloppé(e)
Racine: