À propos de la sourate L'étoile
Numéro
53
Nom arabe
النجم
Versets
62
Révélation
Médinoise
Articles liés
9
53
L'étoile
Sourate 53 - Verset 49وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعْرَىٰ
wa-annahu huwa rabbu l-shiʿ'rā
Muhammad Hamidullah
Et c'est Lui qui est le Seigneur de Sirius,
Rachid Maach
et que c’est Lui le véritable Seigneur de Sirius,
Centre International Nur
et que c’est Lui le Seigneur de Sirius,
Analyse mot-à-mot
#1
wa-annahu
particule
et qu'il
Analyse linguistique :
et
Autres traductions possibles :
et
qu'il
et que
et cela
#2
huwa
pronom
il
Autres traductions possibles :
il
lui
ce
cela
#3
rabbu
nom
Seigneur
Analyse linguistique :
seigneur
Autres traductions possibles :
seigneur
maître
dieu
rabb
Racine:
#4
l-shiʿ'rā
nom
la Sirius
Analyse linguistique :
l'étoile
Autres traductions possibles :
l'étoile
l'astre
la constellation
la star
Racine: