À propos de la sourate La résurrection
Numéro
75
Nom arabe
القيامة
Versets
40
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
75
La résurrection
Sourate 75 - Verset 18فَإِذَا قَرَأْنَـٰهُ فَٱتَّبِعْ قُرْءَانَهُۥ
fa-idhā qaranāhu fa-ittabiʿ qur'ānahu
Muhammad Hamidullah
Quand donc Nous le récitons, suis sa récitation.
Rachid Maach
Lorsque Nous te le lisons, contente-toi donc d’en suivre la récitation.
Centre International Nur
Lorsque Nous le lisons, suis-en la lecture.
Analyse mot-à-mot
#1
fa-idhā
particule
donc
Analyse linguistique :
alors
Autres traductions possibles :
alors
donc
si
quand
#2
qaranāhu
verbe
nous avons lu
Autres traductions possibles :
nous avons lu
nous avons récité
nous avons lu
nous avons relu
Racine:
#3
fa-ittabiʿ
verbe
suis
Autres traductions possibles :
suis
suit
suivre
suivez
Racine:
#4
qur'ānahu
nom
son Coran
Analyse linguistique :
coran
Autres traductions possibles :
coran
lecture
récitation
texte
Racine: