À propos de la sourate Le mont At-Tour
Numéro
52
Nom arabe
الطور
Versets
49
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
52
Le mont At-Tour
Sourate 52 - Verset 10وَتَسِيرُ ٱلْجِبَالُ سَيْرًا
watasīru l-jibālu sayran
Muhammad Hamidullah
et les montagnes se mettront en marche.
Rachid Maach
et les montagnes seront entièrement déplacées.
Centre International Nur
et les montagnes se mettront réellement en mouvement,
Analyse mot-à-mot
#1
watasīru
verbe
et elle avance
Analyse linguistique :
et marche
Autres traductions possibles :
et marche
et va
et avance
et se déplace
Racine:
#2
l-jibālu
nom
les montagnes
Autres traductions possibles :
les montagnes
les collines
les sommets
les reliefs
Racine:
#3
sayran
nom
marche
Analyse linguistique :
déplacement
Autres traductions possibles :
marche
déplacement
course
trajet
Racine: