À propos de la sourate Le mont At-Tour
Numéro
52
Nom arabe
الطور
Versets
49
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
أَمْ خُلِقُوا۟ مِنْ غَيْرِ شَىْءٍ أَمْ هُمُ ٱلْخَـٰلِقُونَ
am khuliqū min ghayri shayin am humu l-khāliqūna
Muhammad Hamidullah
Ont-ils été créé à partir de rien ou sont-ils eux les créateurs?
Rachid Maach
N’y a-t-il pas à leur origine un créateur ou bien sont-ils eux-mêmes à l’origine de leur création ?
Centre International Nur
Ont-ils été créés de rien ou sont-ils leurs propres créateurs ?
Analyse mot-à-mot
am
ou
Autres traductions possibles :
khuliqū
créés
Autres traductions possibles :
min
vous faites
Analyse linguistique :
de
Autres traductions possibles :
ghayri
autre
Autres traductions possibles :
shayin
chaque
Analyse linguistique :
chose
Autres traductions possibles :
am
ou
Autres traductions possibles :
humu
eux
Analyse linguistique :
ils
Autres traductions possibles :
l-khāliqūna
les créateurs
Autres traductions possibles :