À propos de la sourate Le mont At-Tour
Numéro
52
Nom arabe
الطور
Versets
49
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
فَلْيَأْتُوا۟ بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِۦٓ إِن كَانُوا۟ صَـٰدِقِينَ
falyatū biḥadīthin mith'lihi in kānū ṣādiqīna
Muhammad Hamidullah
Eh bien, qu'ils produisent un récit pareil à lui (le Coran), s'ils sont véridiques.
Rachid Maach
Qu’ils produisent donc un texte identique, s’ils disent la vérité.
Centre International Nur
Qu’ils apportent donc un discours qui lui soit semblable, si ce qu’ils disent est vrai.
Analyse mot-à-mot
falyatū
qu'ils viennent
Autres traductions possibles :
biḥadīthin
récit
Autres traductions possibles :
mith'lihi
semblable
Autres traductions possibles :
in
si
Autres traductions possibles :
kānū
étaient
Autres traductions possibles :
ṣādiqīna
sincères
Analyse linguistique :
véridiques
Autres traductions possibles :