À propos de la sourate Le mont At-Tour
Numéro
52
Nom arabe
الطور
Versets
49
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
52
Le mont At-Tour
Sourate 52 - Verset 6وَٱلْبَحْرِ ٱلْمَسْجُورِ
wal-baḥri l-masjūri
Muhammad Hamidullah
Et par la Mer portée à ébullition! (au Jour dernier)
Rachid Maach
Par la mer prête à déborder !
Centre International Nur
Et par la mer embrasée !
Analyse mot-à-mot
#1
wal-baḥri
nom
la mer
Autres traductions possibles :
la mer
la mer
le océan
le fleuve
Racine:
#2
l-masjūri
adjectif
le brûlé
Analyse linguistique :
enflammé
Autres traductions possibles :
enflammé
brûlé
rougeoyant
incendié
Racine: