À propos de la sourate Le Tout Miséricordieux
Numéro
55
Nom arabe
الرحمن
Versets
78
Révélation
Médinoise
Articles liés
5
55
Le Tout Miséricordieux
Sourate 55 - Verset 48ذَوَاتَآ أَفْنَانٍ
dhawātā afnānin
Muhammad Hamidullah
Aux branches touffues.
Rachid Maach
Deux vergers aux branches garnies des fruits les plus variés.
Centre International Nur
(Deux jardins) aux branches magnifiquement garnies de fruits.
Analyse mot-à-mot
#1
dhawātā
adjectif
deux
Autres traductions possibles :
deux
deuxième
double
tous les deux
#2
afnānin
nom
branches
Autres traductions possibles :
branches
ramifications
variétés
aspects
Racine: