À propos de la sourate Le Tout Miséricordieux
Numéro
55
Nom arabe
الرحمن
Versets
78
Révélation
Médinoise
Articles liés
5
تَبَـٰرَكَ ٱسْمُ رَبِّكَ ذِى ٱلْجَلَـٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ
tabāraka us'mu rabbika dhī l-jalāli wal-ik'rāmi
Muhammad Hamidullah
Béni soit le Nom de ton Seigneur, Plein de Majesté et de Munificence!
Rachid Maach
Béni soit le nom de ton Seigneur, Dieu de majesté et de générosité.
Centre International Nur
Béni soit le Nom de ton Seigneur, à la Majesté Suprême, à l’Infinie Noblesse.
Analyse mot-à-mot
tabāraka
béni
Autres traductions possibles :
us'mu
nom
Autres traductions possibles :
rabbika
ton Seigneur
Analyse linguistique :
Seigneur
Autres traductions possibles :
dhī
ce
Analyse linguistique :
de
Autres traductions possibles :
l-jalāli
la grandeur
Analyse linguistique :
majesté
Autres traductions possibles :
wal-ik'rāmi
l'honneur
Autres traductions possibles :