À propos de la sourate Les calomniateurs
Numéro
104
Nom arabe
الهمزة
Versets
9
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
104
Les calomniateurs
Sourate 104 - Verset 1وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
waylun likulli humazatin lumazatin
Muhammad Hamidullah
Malheur à tout calomniateur diffamateur,
Rachid Maach
Malheur à tout médisant qui ne cesse de calomnier,
Centre International Nur
Malheur à tout calomniateur, diffamateur,
Analyse mot-à-mot
#1
waylun
nom
malheur
Autres traductions possibles :
malheur
désastre
ruine
mal
#2
likulli
préposition
pour chaque
Analyse linguistique :
pour
Autres traductions possibles :
pour
à
chaque
tout
Racine:
#3
humazatin
nom
calomnie
Analyse linguistique :
calomniateur
Autres traductions possibles :
calomniateur
diffamateur
moqueur
injurieux
Racine:
#4
lumazatin
nom
moquerie
Analyse linguistique :
calomnie
Autres traductions possibles :
calomnie
diffamation
moquerie
insulte
Racine: