À propos de la sourate Les coalisés
Numéro
33
Nom arabe
الأحزاب
Versets
73
Révélation
Médinoise
Articles liés
13
مَّلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوٓا۟ أُخِذُوا۟ وَقُتِّلُوا۟ تَقْتِيلًا
malʿūnīna aynamā thuqifū ukhidhū waquttilū taqtīlan
Muhammad Hamidullah
Ce sont des maudits. Où qu'on les trouve, ils seront pris et tués impitoyablement:
Rachid Maach
Maudits à jamais, ils seront capturés où qu’ils se trouvent et exécutés jusqu’au dernier.
Centre International Nur
Maudits ils sont, et ils seront saisis où qu’ils se trouvent pour être tués sans aucune pitié.
Analyse mot-à-mot
malʿūnīna
maudits
Autres traductions possibles :
aynamā
où que
Autres traductions possibles :
thuqifū
attrapés
Analyse linguistique :
trouvés
Autres traductions possibles :
ukhidhū
pris
Autres traductions possibles :
waquttilū
tués
Analyse linguistique :
et tués
Autres traductions possibles :
taqtīlan
exécution
Autres traductions possibles :