À propos de la sourate Les envoyés
Numéro
77
Nom arabe
المرسلات
Versets
50
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ شَـٰمِخَـٰتٍ وَأَسْقَيْنَـٰكُم مَّآءً فُرَاتًا
wajaʿalnā fīhā rawāsiya shāmikhātin wa-asqaynākum māan furātan
Muhammad Hamidullah
Et n'y avons-Nous pas placé fermement de hautes montagnes? Et ne vous avons-Nous pas abreuvés d'eau douce?
Rachid Maach
N’y avons-Nous pas planté des monts altiers et placé pour votre consommation une eau particulièrement douce ?
Centre International Nur
N’y avons-Nous pas implanté des montagnes altières ? Ne vous avons-Nous pas donné à boire une eau très douce ?
Analyse mot-à-mot
wajaʿalnā
nous avons fait
Analyse linguistique :
et avons fait
Autres traductions possibles :
fīhā
dans
Autres traductions possibles :
rawāsiya
montagnes
Autres traductions possibles :
shāmikhātin
élevées
Autres traductions possibles :
wa-asqaynākum
nous avons donné
Analyse linguistique :
nous
Autres traductions possibles :
māan
eau
Autres traductions possibles :
furātan
pure
Analyse linguistique :
eau douce
Autres traductions possibles :