À propos de la sourate Les femmes
Numéro
4
Nom arabe
النساء
Versets
176
Révélation
Médinoise
Articles liés
12
بَشِّرِ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
bashiri l-munāfiqīna bi-anna lahum ʿadhāban alīman
Muhammad Hamidullah
Annonce aux hypocrites qu'il y a pour eux un châtiment douloureux,
Rachid Maach
Annonce aux hypocrites qu’ils sont voués à un douloureux châtiment.
Centre International Nur
Annonce aux hypocrites qu’il y aura pour eux un très douloureux supplice,
Analyse mot-à-mot
bashiri
annonce
Analyse linguistique :
annoncer
Autres traductions possibles :
l-munāfiqīna
les hypocrites
Analyse linguistique :
hypocrites
Autres traductions possibles :
bi-anna
que
Autres traductions possibles :
lahum
à eux
Autres traductions possibles :
ʿadhāban
un châtiment
Analyse linguistique :
châtiment
Autres traductions possibles :
alīman
douloureux
Autres traductions possibles :