À propos de la sourate Les fibres
Numéro
111
Nom arabe
المسد
Versets
5
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
111
Les fibres
Sourate 111 - Verset 5فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ
fī jīdihā ḥablun min masadin
Muhammad Hamidullah
à son cou, une corde de fibres.
Rachid Maach
porte autour du cou une corde de fibres tressées.
Centre International Nur
et portant au cou une corde de fibres tressées!
Analyse mot-à-mot
#1
fī
préposition
dans
Autres traductions possibles :
dans
en
au
par
#2
jīdihā
nom
cou
Autres traductions possibles :
cou
gorge
col
nuque
Racine:
#3
ḥablun
nom
corde
Autres traductions possibles :
corde
lien
fil
câble
Racine:
#4
min
préposition
de
Autres traductions possibles :
de
parmi
dans
à partir de
#5
masadin
nom
fil
Analyse linguistique :
fibres
Autres traductions possibles :
fibres
corde
fil
tissu
Racine: