À propos de la sourate Les fraudeurs
Numéro
83
Nom arabe
المطففين
Versets
36
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
83
Les fraudeurs
Sourate 83 - Verset 21يَشْهَدُهُ ٱلْمُقَرَّبُونَ
yashhaduhu l-muqarabūna
Muhammad Hamidullah
Les rapprochés [d'Allah: les Anges] en témoignent.
Rachid Maach
comme en témoignent les anges rapprochés.
Centre International Nur
En seront témoins les rapprochés (d’Allah)
Analyse mot-à-mot
#1
yashhaduhu
verbe
témoigne
Autres traductions possibles :
témoigne
assiste
voit
observe
Racine:
#2
l-muqarabūna
nom
les proches
Autres traductions possibles :
les proches
les rapprochés
les favoris
les élus
Racine: