À propos de la sourate Les fraudeurs
Numéro
83
Nom arabe
المطففين
Versets
36
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
83
Les fraudeurs
Sourate 83 - Verset 9كِتَـٰبٌ مَّرْقُومٌ
kitābun marqūmun
Muhammad Hamidullah
Un livre déjà cacheté (achevé).
Rachid Maach
Leur sort en est d’ores et déjà scellé.
Centre International Nur
Un Livre (où les noms des négateurs sont) définitivement inventoriés.
Analyse mot-à-mot
#1
kitābun
nom
livre
Autres traductions possibles :
livre
écrit
document
ouvrage
Racine:
#2
marqūmun
adjectif
inscrit
Autres traductions possibles :
inscrit
écrit
numéroté
document
Racine: