À propos de la sourate Les groupes
Numéro
39
Nom arabe
الزمر
Versets
75
Révélation
Médinoise
Articles liés
6
ٱللَّهُ خَـٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ وَكِيلٌ
al-lahu khāliqu kulli shayin wahuwa ʿalā kulli shayin wakīlun
Muhammad Hamidullah
Allah est le Créateur de toute chose, et de toute chose Il est Garant.
Rachid Maach
Allah est le Créateur de tout ce qui existe. Il veille à toute chose
Centre International Nur
Allah est le Créateur de Toute chose, et Il est de Toute chose Garant.
Analyse mot-à-mot
al-lahu
Allah
Analyse linguistique :
Dieu
Autres traductions possibles :
khāliqu
Créateur
Analyse linguistique :
créateur
Autres traductions possibles :
kulli
tout
Autres traductions possibles :
shayin
chose
Autres traductions possibles :
wahuwa
et il
Analyse linguistique :
il
Autres traductions possibles :
ʿalā
sur
Autres traductions possibles :
kulli
tout
Autres traductions possibles :
shayin
chose
Autres traductions possibles :
wakīlun
protecteur
Analyse linguistique :
gardien
Autres traductions possibles :