À propos de la sourate Qui éparpillent
Numéro
51
Nom arabe
الذاريات
Versets
60
Révélation
Médinoise
Articles liés
3
51
Qui éparpillent
Sourate 51 - Verset 2فَٱلْحَـٰمِلَـٰتِ وِقْرًا
fal-ḥāmilāti wiq'ran
Muhammad Hamidullah
Par les porteurs de fardeaux!
Rachid Maach
Par les nuages chargés lourdement !
Centre International Nur
Par les porteurs de lourdes charges !
Analyse mot-à-mot
#1
fal-ḥāmilāti
nom
les porteuses
Autres traductions possibles :
les porteuses
les chargées
les transporteurs
les portant
Racine:
#2
wiq'ran
nom
fardeau
Autres traductions possibles :
fardeau
poids
charge
lourd
Racine: