À propos de la sourate Sad
Numéro
38
Nom arabe
ص
Versets
88
Révélation
Médinoise
Articles liés
13
وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُۥ بَعْدَ حِينٍۭ
walataʿlamunna naba-ahu baʿda ḥīnin
Muhammad Hamidullah
Et certainement vous en aurez des nouvelles bientôt!»
Rachid Maach
dont vous aurez dans quelque temps confirmation. »
Centre International Nur
Et vous saurez sous peu (la véracité) de ce qu’il vous annonce. »
Analyse mot-à-mot
#1
walataʿlamunna
verbe
vous saurez
Analyse linguistique :
et vous saurez
Autres traductions possibles :
et vous saurez
et vous connaîtrez
et vous apprendrez
et vous découvrirez
Racine:
#2
naba-ahu
nom
nouvelle
Autres traductions possibles :
nouvelle
information
rapport
message
Racine:
#3
baʿda
préposition
après
Autres traductions possibles :
après
derrière
ensuite
plus tard
Racine:
#4
ḥīnin
nom
moment
Autres traductions possibles :
temps
moment
période
instant
Racine: