À propos de la sourate Ta-Ha
Numéro
20
Nom arabe
طه
Versets
135
Révélation
Médinoise
Articles liés
18
20
لِنُرِيَكَ مِنْ ءَايَـٰتِنَا ٱلْكُبْرَى
linuriyaka min āyātinā l-kub'rā
Muhammad Hamidullah
afin que Nous te fassions voir de Nos prodiges les plus importants.
Rachid Maach
Nous avons ainsi voulu te montrer certains de Nos prodiges.
Centre International Nur
Cela, pour que Nous te montrions (certains) de Nos Signes les plus grands.
Analyse mot-à-mot
#1
linuriyaka
verbe
pour te montrer
Analyse linguistique :
pour montrer
Autres traductions possibles :
pour montrer
afin de montrer
pour faire voir
afin de faire voir
Racine:
#2
min
préposition
vous faites
Analyse linguistique :
de
Autres traductions possibles :
de
parmi
à partir de
du
#3
āyātinā
nom
ءَايَـٰتِنَا
Analyse linguistique :
signes
Autres traductions possibles :
signes
miracles
preuves
manifestations
Racine:
#4
l-kub'rā
nom
la grande
Analyse linguistique :
grandeur
Autres traductions possibles :
grandeur
majesté
importance
supériorité
Racine: