À propos de la sourate Ta-Ha
Numéro
20
Nom arabe
طه
Versets
135
Révélation
Médinoise
Articles liés
18
20
وَٱجْعَل لِّى وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِى
wa-ij'ʿal lī wazīran min ahlī
Muhammad Hamidullah
et assigne-moi un assistant de ma famille:
Rachid Maach
Veuille aussi m’accorder un assistant issu de ma famille
Centre International Nur
Donne-moi un assistant issu des miens :
Analyse mot-à-mot
#1
wa-ij'ʿal
verbe
et fais
Autres traductions possibles :
et fais
et mets
et établis
et rends
Racine:
#2
lī
préposition
pour
Autres traductions possibles :
pour
à
vers
pour moi
#3
wazīran
nom
ministre
Autres traductions possibles :
ministre
aide
soutien
compagnon
Racine:
#4
min
préposition
de
Autres traductions possibles :
de
parmi
dans
provenant
#5
ahlī
nom
ma famille
Analyse linguistique :
famille
Autres traductions possibles :
famille
gens
proche
membre
Racine: