À propos de la sourate Ta-Ha
Numéro
20
Nom arabe
طه
Versets
135
Révélation
Médinoise
Articles liés
18
20
يَفْقَهُوا۟ قَوْلِى
yafqahū qawlī
Muhammad Hamidullah
afin qu'ils comprennent mes paroles,
Rachid Maach
afin qu’ils saisissent parfaitement mes paroles.
Centre International Nur
afin qu’ils comprennent ce que je (leur) dis.
Analyse mot-à-mot
#1
yafqahū
verbe
comprendre
Autres traductions possibles :
comprendre
saisir
percevoir
appréhender
Racine:
#2
qawlī
nom
parole
Autres traductions possibles :
parole
discours
déclaration
propos
Racine: