À propos de la sourate Ya-Sin
Numéro
36
Nom arabe
يس
Versets
83
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
36
Ya-Sin
Sourate 36 - Verset 4عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
ʿalā ṣirāṭin mus'taqīmin
Muhammad Hamidullah
sur un chemin droit.
Rachid Maach
engagé sur une voie parfaitement droite,
Centre International Nur
(Engagé) sur une voie droite.
Analyse mot-à-mot
#1
ʿalā
préposition
sur
Autres traductions possibles :
sur
au-dessus
contre
par
#2
ṣirāṭin
nom
chemin
Autres traductions possibles :
chemin
route
voie
sentier
Racine:
#3
mus'taqīmin
adjectif
droit
Autres traductions possibles :
droit
recte
juste
correct
Racine: