À propos de la sourate Abraham
Numéro
14
Nom arabe
ابراهيم
Versets
52
Révélation
Médinoise
Articles liés
6
مِّن وَرَآئِهِۦ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّآءٍ صَدِيدٍ
min warāihi jahannamu wayus'qā min māin ṣadīdin
Muhammad Hamidullah
L'Enfer est sa destination et il sera abreuvé d'une eau purulente
Rachid Maach
voué à la Géhenne où il sera abreuvé d’un pus infâme
Centre International Nur
Au-devant de lui (en attente, se trouve) la Géhenne, où il sera abreuvé d’une eau purulente et sanglante,
Analyse mot-à-mot
min
de
Autres traductions possibles :
warāihi
derrière
Autres traductions possibles :
jahannamu
Géhenne
Autres traductions possibles :
wayus'qā
sera donné
Analyse linguistique :
et il est donné à boire
Autres traductions possibles :
min
de
Autres traductions possibles :
māin
eau
Autres traductions possibles :
ṣadīdin
boue
Analyse linguistique :
pus
Autres traductions possibles :