À propos de la sourate Abraham
Numéro
14
Nom arabe
ابراهيم
Versets
52
Révélation
Médinoise
Articles liés
6
سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ
sarābīluhum min qaṭirānin wataghshā wujūhahumu l-nāru
Muhammad Hamidullah
leurs tuniques seront de goudron et le feu couvrira leurs visages.
Rachid Maach
revêtus de goudron, les visages recouverts du feu de l’Enfer.
Centre International Nur
Leurs habits seront faits de goudron et leurs visages seront couverts de feu.
Analyse mot-à-mot
sarābīluhum
سَرَابِيلُهُم
Analyse linguistique :
vêtements
Autres traductions possibles :
min
de
Autres traductions possibles :
qaṭirānin
قَطِرَانٍۢ
Analyse linguistique :
bitume
Autres traductions possibles :
wataghshā
وَتَغْشَىٰ
Analyse linguistique :
couvre
Autres traductions possibles :
wujūhahumu
وُجُوهَهُمُ
Analyse linguistique :
visages
Autres traductions possibles :
l-nāru
le feu
Autres traductions possibles :