À propos de la sourate Al-A'raf
Numéro
7
Nom arabe
الأعراف
Versets
206
Révélation
Médinoise
Articles liés
32
قَالُوٓا۟ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
qālū innā ilā rabbinā munqalibūna
Muhammad Hamidullah
Ils dirent: «En vérité, c'est vers notre Seigneur que nous retournerons.
Rachid Maach
Ils dirent : « Qu’importe, puisque nous ferons retour à notre Seigneur.
Centre International Nur
Ils dirent : « C’est vers notre Seigneur que nous ferons retour.
Analyse mot-à-mot
qālū
ils dirent
Analyse linguistique :
dirent
Autres traductions possibles :
innā
nous
Analyse linguistique :
certainement
Autres traductions possibles :
ilā
vers
Analyse linguistique :
à
Autres traductions possibles :
rabbinā
notre Seigneur
Analyse linguistique :
notre seigneur
Autres traductions possibles :
munqalibūna
retournés
Analyse linguistique :
retournant
Autres traductions possibles :