À propos de la sourate Al-Hijr
Numéro
15
Nom arabe
الحجر
Versets
99
Révélation
Médinoise
Articles liés
15
قَالُوٓا۟ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
qālū innā ur'sil'nā ilā qawmin muj'rimīna
Muhammad Hamidullah
- Ils dirent: «En vérité, nous sommes envoyés à des gens criminels,
Rachid Maach
Ils répondirent : « Nous avons pour mission d’anéantir un peuple criminel,
Centre International Nur
« Nous avons été envoyés vers un peuple de criminels,
Analyse mot-à-mot
qālū
ils dirent
Analyse linguistique :
dirent
Autres traductions possibles :
innā
nous
Analyse linguistique :
certes
Autres traductions possibles :
ur'sil'nā
nous avons envoyé
Autres traductions possibles :
ilā
vers
Analyse linguistique :
à
Autres traductions possibles :
qawmin
peuple
Autres traductions possibles :
muj'rimīna
criminels
Autres traductions possibles :