À propos de la sourate Al-Hijr
Numéro
15
Nom arabe
الحجر
Versets
99
Révélation
Médinoise
Articles liés
15
وَءَاتَيْنَـٰهُمْ ءَايَـٰتِنَا فَكَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ
waātaynāhum āyātinā fakānū ʿanhā muʿ'riḍīna
Muhammad Hamidullah
Nous leur avons montré Nos miracles, mais ils s'en étaient détournés.
Rachid Maach
se détournant de tous les signes que Nous avons produits sous leurs yeux.
Centre International Nur
Nous leur avons apporté Nos Signes mais ils s’en sont détournés.
Analyse mot-à-mot
waātaynāhum
et nous avons donné
Analyse linguistique :
et avons donné
Autres traductions possibles :
āyātinā
ءَايَـٰتِنَا
Analyse linguistique :
signes
Autres traductions possibles :
fakānū
ils étaient
Analyse linguistique :
était
Autres traductions possibles :
ʿanhā
d'elle
Autres traductions possibles :
muʿ'riḍīna
détournés
Autres traductions possibles :