À propos de la sourate Al-Hijr
Numéro
15
Nom arabe
الحجر
Versets
99
Révélation
Médinoise
Articles liés
15
وَكَانُوا۟ يَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ
wakānū yanḥitūna mina l-jibāli buyūtan āminīna
Muhammad Hamidullah
Et ils taillaient des maisons dans les montagnes, vivant en sécurité.
Rachid Maach
Ils taillaient dans le roc des demeures où ils se croyaient en sécurité.
Centre International Nur
Ils creusaient à même les montagnes des maisons où (ils habitaient) en toute quiétude.
Analyse mot-à-mot
wakānū
et ils étaient
Autres traductions possibles :
yanḥitūna
sculpter
Autres traductions possibles :
mina
de
Autres traductions possibles :
l-jibāli
les montagnes
Autres traductions possibles :
buyūtan
maisons
Autres traductions possibles :
āminīna
croyants
Analyse linguistique :
sûrs
Autres traductions possibles :