À propos de la sourate Celui qui se couvre
Numéro
74
Nom arabe
المدثر
Versets
56
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
74
Celui qui se couvre
Sourate 74 - Verset 14وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمْهِيدًا
wamahhadttu lahu tamhīdan
Muhammad Hamidullah
pour qui aussi J'ai aplani toutes difficultés
Rachid Maach
mettant toute chose à sa disposition,
Centre International Nur
et devant qui J’ai rendu facile le chemin.
Analyse mot-à-mot
#1
wamahhadttu
verbe
préparé
Autres traductions possibles :
préparé
établi
facilité
aménagé
Racine:
#2
lahu
pronom
pour lui
Analyse linguistique :
lui
Autres traductions possibles :
lui
à lui
pour lui
à
#3
tamhīdan
nom
préparation
Autres traductions possibles :
préparation
aménagement
mise en place
facilitation
Racine: