À propos de la sourate Celui qui se couvre
Numéro
74
Nom arabe
المدثر
Versets
56
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
74
Celui qui se couvre
Sourate 74 - Verset 26سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
sa-uṣ'līhi saqara
Muhammad Hamidullah
Je vais le brûler dans le Feu intense (Saqar).
Rachid Maach
Je l’introduirai certainement dans la Géhenne.
Centre International Nur
Je le ferai brûler dans le Feu de Saqar,
Analyse mot-à-mot
#1
sa-uṣ'līhi
verbe
je le brûlerai
Analyse linguistique :
je ferai entrer dans le feu
Autres traductions possibles :
je mettrai au feu
je ferai entrer dans le feu
je brûlerai
je punirai
Racine:
#2
saqara
nom
—
Analyse linguistique :
brûlure
Autres traductions possibles :
brûlure
feu
chaleur
incendie