À propos de la sourate Celui qui se couvre
Numéro
74
Nom arabe
المدثر
Versets
56
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
74
Celui qui se couvre
Sourate 74 - Verset 33وَٱلَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ
wa-al-layli idh adbara
Muhammad Hamidullah
Et par la nuit quand elle se retire!
Rachid Maach
par la nuit sur le point de se retirer
Centre International Nur
Par la nuit quand elle se retire !
Analyse mot-à-mot
#1
wa-al-layli
nom
la nuit
Autres traductions possibles :
la nuit
nuit
nuitée
obscurité
Racine:
#2
idh
particule
quand
Autres traductions possibles :
quand
lorsque
si
au moment où
#3
adbara
verbe
s'éloigner
Analyse linguistique :
s'éloigna
Autres traductions possibles :
s'éloigna
se détourna
fuit
s'éloigner
Racine: