À propos de la sourate Celui qui se couvre
Numéro
74
Nom arabe
المدثر
Versets
56
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
74
Celui qui se couvre
Sourate 74 - Verset 6وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ
walā tamnun tastakthiru
Muhammad Hamidullah
Et ne donne pas dans le but de recevoir davantage.
Rachid Maach
Ne rappelle jamais tes bonnes œuvres !
Centre International Nur
Ne te targue pas d’avoir beaucoup donné (en espérant en recevoir davantage en retour)
Analyse mot-à-mot
#1
walā
particule
et non
Analyse linguistique :
et
Autres traductions possibles :
et
ni
non
sans
Racine:
#2
tamnun
verbe
faire grâce
Analyse linguistique :
donner
Autres traductions possibles :
donner
accorder
offrir
favoriser
Racine:
#3
tastakthiru
verbe
accumuler
Autres traductions possibles :
accumuler
augmenter
multiplier
amasser
Racine: