À propos de la sourate Ceux qui arrachent
Numéro
79
Nom arabe
النازعات
Versets
46
Révélation
Médinoise
Articles liés
2
79
Ceux qui arrachent
Sourate 79 - Verset 4فَٱلسَّـٰبِقَـٰتِ سَبْقًا
fal-sābiqāti sabqan
Muhammad Hamidullah
puis s'élancent à toute vitesse,
Rachid Maach
Par ceux qui obéissent promptement !
Centre International Nur
puis courent et devancent,
Analyse mot-à-mot
#1
fal-sābiqāti
nom
les précédentes
Autres traductions possibles :
les précédentes
les antérieures
les devancières
les antéposées
Racine:
#2
sabqan
nom
précédent
Analyse linguistique :
avance
Autres traductions possibles :
précédent
avance
devance
antériorité
Racine: