À propos de la sourate Ceux qui arrachent
Numéro
79
Nom arabe
النازعات
Versets
46
Révélation
Médinoise
Articles liés
2
79
Ceux qui arrachent
Sourate 79 - Verset 3وَٱلسَّـٰبِحَـٰتِ سَبْحًا
wal-sābiḥāti sabḥan
Muhammad Hamidullah
Et par ceux qui voguent librement,
Rachid Maach
Par ceux qui glissent vélocement !
Centre International Nur
Par ceux qui naviguent librement,
Analyse mot-à-mot
#1
wal-sābiḥāti
nom
les nageuses
Autres traductions possibles :
les nageuses
les flottantes
les voguantes
les courant
Racine:
#2
sabḥan
verbe
louange
Analyse linguistique :
flotter
Autres traductions possibles :
naviguer
flotter
se déplacer
se mouvoir
Racine: