À propos de la sourate Ceux qui arrachent
Numéro
79
Nom arabe
النازعات
Versets
46
Révélation
Médinoise
Articles liés
2
79
Ceux qui arrachent
Sourate 79 - Verset 6يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ
yawma tarjufu l-rājifatu
Muhammad Hamidullah
Le jour où [la terre] tremblera [au premier son du clairon]
Rachid Maach
Le Jour où la terre tremblera au premier soufflement,
Centre International Nur
Le jour où retentira (le premier son du Cor),
Analyse mot-à-mot
#1
yawma
nom
jour
Autres traductions possibles :
jour
journée
Racine:
#2
tarjufu
verbe
trembler
Autres traductions possibles :
trembler
secouer
agiter
frémir
Racine:
#3
l-rājifatu
nom
le tremblement
Analyse linguistique :
tremblement
Autres traductions possibles :
tremblement
secousse
agitation
frémissement
Racine: