À propos de la sourate Houd
Numéro
11
Nom arabe
هود
Versets
123
Révélation
Médinoise
Articles liés
2
وَٱصْبِرْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ
wa-iṣ'bir fa-inna l-laha lā yuḍīʿu ajra l-muḥ'sinīna
Muhammad Hamidullah
Et sois patient. Car Allah ne laisse pas perdre la récompense des gens bienfaisants.
Rachid Maach
Arme-toi de patience. Allah ne laissera jamais se perdre la récompense des hommes de bien.
Centre International Nur
Et prends patience, car Allah ne laisse pas se perdre la récompense des bienfaiteurs.
Analyse mot-à-mot
wa-iṣ'bir
sois patient
Analyse linguistique :
et sois patient
Autres traductions possibles :
fa-inna
car
Analyse linguistique :
donc
Autres traductions possibles :
l-laha
Allah
Analyse linguistique :
Dieu
Autres traductions possibles :
lā
non
Autres traductions possibles :
yuḍīʿu
perdre
Autres traductions possibles :
ajra
récompense
Autres traductions possibles :
l-muḥ'sinīna
les bienfaiteurs
Autres traductions possibles :