À propos de la sourate Houd
Numéro
11
Nom arabe
هود
Versets
123
Révélation
Médinoise
Articles liés
2
11
وَٱنتَظِرُوٓا۟ إِنَّا مُنتَظِرُونَ
wa-intaẓirū innā muntaẓirūna
Muhammad Hamidullah
Et attendez. Nous aussi nous attendons!»
Rachid Maach
Attendez donc ! Nous aussi nous attendons. »
Centre International Nur
Et attendez, nous attendrons de même. »
Analyse mot-à-mot
#1
wa-intaẓirū
verbe
attendez
Analyse linguistique :
et vous attendez
Autres traductions possibles :
et attendre
et vous attendez
et attendrez
et vous attendrez
Racine:
#2
innā
particule
nous
Analyse linguistique :
certes
Autres traductions possibles :
en
nous
certes
vraiment
#3
muntaẓirūna
nom
attendants
Autres traductions possibles :
attendants
ceux qui attendent
en attente
attente
Racine: