À propos de la sourate Il s'est renfrogné
Numéro
80
Nom arabe
عبس
Versets
42
Révélation
Médinoise
Articles liés
1
80
Il s'est renfrogné
Sourate 80 - Verset 13فِى صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ
fī ṣuḥufin mukarramatin
Muhammad Hamidullah
consigné dans des feuilles honorées,
Rachid Maach
consignée dans des feuillets en grand honneur,
Centre International Nur
(Ce rappel est écrit) sur des Feuillets révérés,
Analyse mot-à-mot
#1
fī
préposition
dans
Autres traductions possibles :
dans
en
à
sur
#2
ṣuḥufin
nom
feuilles
Autres traductions possibles :
feuilles
pages
documents
tablettes
Racine:
#3
mukarramatin
adjectif
honorée
Autres traductions possibles :
honorée
respectée
noble
précieuse
Racine: