À propos de la sourate Il s'est renfrogné
Numéro
80
Nom arabe
عبس
Versets
42
Révélation
Médinoise
Articles liés
1
80
Il s'est renfrogné
Sourate 80 - Verset 27فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
fa-anbatnā fīhā ḥabban
Muhammad Hamidullah
et y faisons pousser grains,
Rachid Maach
Nous y faisons ainsi pousser toutes sortes de céréales,
Centre International Nur
pour y faire pousser le grain,
Analyse mot-à-mot
#1
fa-anbatnā
verbe
nous avons fait pousser
Autres traductions possibles :
faites pousser
nous avons fait pousser
nous avons fait croître
nous avons engendré
Racine:
#2
fīhā
préposition
dans
Autres traductions possibles :
dans
en
à l'intérieur
dedans
#3
ḥabban
nom
grain
Autres traductions possibles :
grain
semence
graines
céréale
Racine: