À propos de la sourate Il s'est renfrogné
Numéro
80
Nom arabe
عبس
Versets
42
Révélation
Médinoise
Articles liés
1
80
Il s'est renfrogné
Sourate 80 - Verset 32مَّتَـٰعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَـٰمِكُمْ
matāʿan lakum wali-anʿāmikum
Muhammad Hamidullah
pour votre jouissance vous et vos bestiaux.
Rachid Maach
pour votre jouissance et celle de vos bestiaux.
Centre International Nur
en jouissance pour vous et pour vos bestiaux.
Analyse mot-à-mot
#1
matāʿan
nom
bien
Autres traductions possibles :
bien
profit
jouissance
usage
Racine:
#2
lakum
préposition
vous
Analyse linguistique :
à vous
Autres traductions possibles :
à vous
pour vous
pour votre
à votre
#3
wali-anʿāmikum
nom
vos bêtes
Analyse linguistique :
bétail
Autres traductions possibles :
bétail
animaux
bestiaux
bétail domestique
Racine: