À propos de la sourate L'adhérence
Numéro
96
Nom arabe
العلق
Versets
19
Révélation
Médinoise
Articles liés
2
96
L'adhérence
Sourate 96 - Verset 2خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِنْ عَلَقٍ
khalaqa l-insāna min ʿalaqin
Muhammad Hamidullah
qui a créé l'homme d'une adhérence.
Rachid Maach
qui a créé l’homme d’un corps accroché.
Centre International Nur
Qui a créé l’homme d’un grumeau de sang.
Analyse mot-à-mot
#1
khalaqa
verbe
créa
Autres traductions possibles :
créa
fit
produisit
forma
Racine:
#2
l-insāna
nom
l'homme
Autres traductions possibles :
l'homme
l'être humain
l'individu
l'humain
Racine:
#3
min
préposition
vous faites
Analyse linguistique :
de
Autres traductions possibles :
de
par
depuis
à partir de
#4
ʿalaqin
nom
suspension
Analyse linguistique :
sangsue
Autres traductions possibles :
sangsue
embryon
caillot
goutte
Racine: