À propos de la sourate L'adhérence
Numéro
96
Nom arabe
العلق
Versets
19
Révélation
Médinoise
Articles liés
2
96
L'adhérence
Sourate 96 - Verset 3ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ
iq'ra warabbuka l-akramu
Muhammad Hamidullah
Lis! Ton Seigneur est le Très Noble,
Rachid Maach
Lis ! Ton Seigneur est toute bonté,
Centre International Nur
Lis, car ton Seigneur est le Plus Noble
Analyse mot-à-mot
#1
iq'ra
verbe
lis
Autres traductions possibles :
lis
lire
lisez
lecture
Racine:
#2
warabbuka
nom
ton Seigneur
Analyse linguistique :
et ton Seigneur
Autres traductions possibles :
et
Seigneur
et ton Seigneur
et votre Seigneur
Racine:
#3
l-akramu
adjectif
le plus généreux
Autres traductions possibles :
le plus généreux
le plus noble
le plus honorable
le plus digne
Racine: