À propos de la sourate L'agenouillée
Numéro
45
Nom arabe
الجاثية
Versets
37
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
إِنَّ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَـَٔايَـٰتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ
inna fī l-samāwāti wal-arḍi laāyātin lil'mu'minīna
Muhammad Hamidullah
Il y a certes dans les cieux et la terre des preuves pour les croyants.
Rachid Maach
Il est dans les cieux et sur la terre bien des signes pour les croyants.
Centre International Nur
Il est certes, dans les cieux et la terre, des Signes pour les croyants.
Analyse mot-à-mot
inna
en effet
Analyse linguistique :
certainement
Autres traductions possibles :
fī
dans
Autres traductions possibles :
l-samāwāti
cieux
Autres traductions possibles :
wal-arḍi
terre
Analyse linguistique :
la terre
Autres traductions possibles :
laāyātin
signes
Autres traductions possibles :
lil'mu'minīna
aux croyants
Autres traductions possibles :