À propos de la sourate L'araignée
Numéro
29
Nom arabe
العنكبوت
Versets
69
Révélation
Médinoise
Articles liés
8
وَلَيَعْلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَيَعْلَمَنَّ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ
walayaʿlamanna l-lahu alladhīna āmanū walayaʿlamanna l-munāfiqīna
Muhammad Hamidullah
Allah connaît parfaitement les croyants et connaît parfaitement les hypocrites.
Rachid Maach
Allah saura certainement distinguer les vrais croyants des hypocrites.
Centre International Nur
Allah connaît certes les croyants, et reconnaît tout aussi bien les hypocrites.
Analyse mot-à-mot
walayaʿlamanna
il saura
Analyse linguistique :
certainement
Autres traductions possibles :
l-lahu
Allah
Analyse linguistique :
Dieu
Autres traductions possibles :
alladhīna
ceux
Autres traductions possibles :
āmanū
ont cru
Autres traductions possibles :
walayaʿlamanna
il saura
Analyse linguistique :
certainement
Autres traductions possibles :
l-munāfiqīna
les hypocrites
Autres traductions possibles :