À propos de la sourate L'araignée
Numéro
29
Nom arabe
العنكبوت
Versets
69
Révélation
Médinoise
Articles liés
8
كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
kullu nafsin dhāiqatu l-mawti thumma ilaynā tur'jaʿūna
Muhammad Hamidullah
Toute âme goûtera la mort. Ensuite c'est vers Nous que vous serez ramenés.
Rachid Maach
Et sachez que chaque être est appelé à mourir et que c’est à Nous ensuite que vous serez ramenés.
Centre International Nur
Toute âme doit goûter la mort. Puis vers Nous vous serez ramenés.
Analyse mot-à-mot
kullu
tout
Autres traductions possibles :
nafsin
âme
Autres traductions possibles :
dhāiqatu
goût
Autres traductions possibles :
l-mawti
la mort
Autres traductions possibles :
thumma
puis
Analyse linguistique :
ensuite
Autres traductions possibles :
ilaynā
vers nous
Analyse linguistique :
vers
Autres traductions possibles :
tur'jaʿūna
vous serez ramenés
Analyse linguistique :
vous retournez
Autres traductions possibles :